Falconry Journal * Diario de Cetrería
by Kátia Boroni 2015
Diário de Falcoaria
O que é
a Falcoaria?
Democratic, universal, transcendent, Falconry is a way of living connected with nature, is based on creating a bond with the raptors, a connection between falconer and his bird, a partnership between two predators that can live alone, but decide to coexist for the benefit of both.
Através do seu estudo histórico, se aprende não apenas sobre os primórdios da Falcoaria, mas acima de tudo sobre a sua importância. Não é por acaso que a falcoaria foi considerada como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade em 16 de Novembro de 2010 pela UNESCO.
"A Falcoaria tem um poder, uma capacidade admirável: unir povos"
3º Encontro Internacional de Falcoaria - Agosto, 2015. Missiones Argentina. Participação de falcoeiros de mais de 40 países.
Muitas pessoas não entendem a magnitude da falcoaria, acham que ela é apenas a caça com uma ave de rapina treinada em ambiente natural. Claro, esta definição é correta, mas é simplória, pequena, resumida. A falcoaria vai muito além disso, uma arte que surgiu nos primórdios da humanidade, há pelo menos 3 mil anos, e ajudou o ser humano a evoluir ao o que ele é hoje.
Sim, evolução conjunta, é isso o que a falcoaria proporciona ao falcoeiro, uma evolução espiritual, uma evolução de comportamento,
de consciência ambiental,
até mesmo de caráter.
As aves de rapina nos elevam, o convívio com elas nos resgata de nós mesmos. O ser
humano hoje vive tão preso ao capitalismo selvagem, ao ciclo vicioso de trabalho e consumo que causa a destruição do planeta em uma velocidade cada vez maior, e quando você resolve se dedicar as aves de rapina tudo muda: seus objetivos, responsabilidades, rotina, mas acima de tudo a forma de ver a vida.
Você troca os grandes centros urbanos pelo campo, você passa a preservar os recursos não renováveis porque passa a ter uma maior consciência deles. Você passa a se enxergar pequeno perante a grandeza da natureza e da cadeia alimentar.
Photos: Wikimedia Commons
As aves de rapina nos ensinam, são as maiores professoras que já tive na vida. E acima de tudo, a falcoaria resgata vidas que já estavam perdidas, são tantos casos de pessoas que recomeçaram graças à convivência com uma ave de rapina.
A falcoaria une falcoeiros de distintos países, culturas, religiões, de uma maneira que poucas artes ou esportes conseguem, tornando desconhecidos em amigos imediatamente.
Desde 2015 o site Diário de Falcoaria tem o objetivo de difundir a Falcoaria em língua portuguesa, e através de suas publicações em vários idiomas, aproximar falcoeiros e educadores ambientais de todo o mundo, facilitando a troca de conhecimento entre diferentes culturas.
Kátia Boroni
Jornalista (MTB: 002.0435/MG)
What is Falconry?
Democratic, universal, transcendent, Falconry is a way of living connected with nature, is based on creating a bond with the raptors, a connection between falconer and his bird, a partnership between two predators that can live alone, but decide to coexist for the benefit of both.
Through its historical study, one learns not only about the beginnings of Falconry, but above all about its importance. It is not by chance that falconry was considered as an Intangible Cultural Heritage of Humanity on November 16, 2010 by UNESCO.
Falconry has a power, an admirable ability: to unite people.
Many people do not understand the magnitude of falconry; they think it is just hunting with a trained bird of prey in its natural environment. Of course, this definition is correct, but it is simple, short, summarized. Falconry goes far beyond that, it´s an art that emerged in the beginnings of mankind for at least 3,000 years, and helped man to evolve into what he is today. Yes, a joint evolution; this is what falconry gives the falconer, a spiritual evolution, an evolution of behavior, a bigger environmental awareness, an evolution even in character.
The birds of prey lift us up; the conviviality with them rescues us from ourselves. Human beings today are so caught up in savage capitalism, the vicious cycle of work and consumption that causes the destruction of the planet at an ever-increasing rate, and when you decide to devote yourself to the birds of prey everything changes: your goals, responsibilities, routine, but above all the way of seeing life. You trade the big urban centers for the countryside; you start to conserve nonrenewable resources because you become more aware of them. You begin to see yourself small in the face of the greatness of nature and the food chain.
Birds of prey teach us, they are the greatest teachers I have ever had in my life. And above all, falconry rescues lives that were already lost; there are so many cases of people who have restarted in life thanks to the coexistence with a bird of prey. Falconry unites falconers from different countries, cultures, religions, in a way that few arts or sports can do, making strangers in friends immediately.
Since 2015 the website Diário de Falcoaria has the objective of disseminating Falconry in Portuguese language, and through its publications in several languages, wants to bring together falconers and environmental educators from all over the world, facilitating the exchange of knowledge between different cultures.
Kátia Boroni
Journalist (MTB: 002.0435/MG)
¿Qué es
la Cetrería?
Democrática, universal, trascendente, la cetrería es ante todo un modo de vida relacionada con la naturaleza, se basa en la creación de un vínculo con las aves de presa, sobre todo de confianza entre el cetrero y su ave, una asociación entre dos depredadores que pueden vivir solos, pero deciden coexistir para beneficio de ambos
A través de su estudio histórico, se aprende no sólo sobre el inicio de la cetrería, sino sobre todo sobre su importancia. No es por casualidad que la cetrería fue considerada como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad el 16 de noviembre de 2010 por la UNESCO.
La cetrería tiene un poder, una capacidad admirable: unir a la gente. Muchas personas no entienden la magnitud de la cetrería, creen que es sólo la caza con un ave de presa entrenada en un ambiente natural. Por supuesto, esta definición es correcta, pero es simplista, pequeña, resumida. La cetrería va mucho más allá, un arte que surgió en los primordios de la humanidad, hace por lo menos 3 mil años, y ayudó al ser humano a evolucionar a lo que es hoy. Sí, evolución conjunta, eso es lo que la cetrería proporciona al cetrero, una evolución espiritual, una evolución de comportamiento, de conciencia ambiental, incluso de carácter.
Las aves de presa nos elevan, la convivencia con ellas nos rescata de nosotros mismos.
El ser humano hoy vive tan preso al capitalismo salvaje, al ciclo vicioso de trabajo y consumo que causa la destrucción del planeta a una velocidad cada vez mayor, y cuando usted decide dedicarse a las aves de presa todo cambia: sus objetivos, responsabilidades, rutina, pero sobre todo la forma de ver la vida.
Usted cambia los grandes centros urbanos por el campo, usted pasa a preservar los recursos no renovables porque pasa a tener una mayor conciencia de ellos. Usted pasa a verse pequeño ante la grandeza de la naturaleza y de la cadena alimentaria. Las aves de presa nos enseñan, son las mayores profesoras que he tenido en la vida. Y por encima de todo, la cetrería rescata vidas que ya estaban perdidas, son tantos casos de personas que reanudaron gracias a la convivencia con un ave de rapiña. La cetrería une cetreros de distintos países, culturas, religiones, de una manera que pocas artes o deportes logran, convertiendo desconocidos en amigos inmediatamente
Desde 2015 el sitio Diário de Falcoaria tiene como objetivo difundir la cetrería en portugués, a través de sus publicaciones en varios idiomas, estrechar la comunicación entre cetreros y educadores ambientales de todo el mundo, facilitando el intercambio de conocimiento entre las diferentes culturas.
Kátia Boroni
Periodista (MTB: 002.0435/MG)
