A medida que el polluelo crezca, se dará cuenta de su madre y sus hermanos. La relación con los hermanos tiene sus altibajos.

À medida que o filhote cresce, ele se torna consciente de sua mãe e irmãos. O relacionamento com os irmãos tem seus altos e baixos.

As soon as a raptor is hatched it is poor sighted, so at first it will respond to the call of the mother, and the chick will respond by gapi

Assim que um rapinante nasce ele vê muito mal, então a princípio ele responderá ao chamado da mãe, e o filhote responderá buscando a comida.

Tan pronto nace una rapaz, ella ve mal, así que al principio responderá a la llamada de la madre, y el pollito responderá buscando comida.

Almost all birds, wild or captive, are imprinted in something, this is not something that happens only with birds of prey.

Quase todas as aves, selvagens ou em cativeiro, sofrem o imprinting em algo, isso não é algo que acontece apenas com as aves de rapina

Casi todas las aves, salvajes o cautivas, sufren impronta en algo, esto no es algo que sucede solo con las aves de presa.

According to Fox, the memory of raptors is generally good and once the bird has been trained very little is forgotten.

Según Fox, la memoria de las rapaces es generalmente buena y una vez que el ave haya sido entrenada, muy poco se lo olvida

De acordo com Fox, a memória das aves de rapina é geralmente boa e, uma vez que a ave tenha sido treinada, muito pouco é esquecido

Each Bird is unique, each one has its own temperament, just like us.

Cada ave de presa es única, cada una tiene su propio temperamento, igual que nosotros. Algunas aves son tranquilas y plácidas...

Cada rapinante é único, cada um tem seu próprio temperamento, assim como nós

According to Nick Fox, each raptor is hatched with its own “individual biological program.

According to Nick Fox, each raptor is hatched with its own “individual biological program”.

Según Nick Fox, cada ave de presa nace con su propio "programa biológico individual", un legado heredado.

We start today the series of studies on the components of behavior in Birds of Prey, according to Nick Fox.

Hoy comenzamos la serie de estudios sobre los componentes del comportamiento de las aves de Presa, según Nick Fox

Componentes de Comportamento das aves de Rapina, Segundo Nick Fox. Parte I: Os três componentes